Critique de l'oeuvre

J’ai vraiment apprécié l’adaptation de Jennifer Tremblay de Maria Chapdelaine. Cette œuvre centenaire écrite par l’auteur français Louis Hémon a pris un coup de jeunesse avec les illustrations du Barcelonais Frances Rovira. Je vois en ce roman la possibilité de faire découvrir la littérature du terroir aux jeunes. À mon avis, il est important comme enseignant d’assurer notre rôle de passeur culturel. Les illustrations présentes à toutes les deux pages permettent aux élèves de se faire une idée de la vie d’autrefois. Il n’est pas toujours évident pour eux de s’imaginer l’ancien temps. À travers l’histoire de Maria, fille de Samuel Chapdelaine, le lecteur découvre la vie des premiers colons au Lac-Saint-Jean, mais aussi il est témoin des sentiments et des idées intérieurs de la jeune femme. Maria, comme toute bonne chrétienne, doit se marier avec un parti respectable, mais les premiers battements de son cœur vont à François Paradis, un coureur des bois dont le climat hivernal a eu raison. Par la suite, elle sera prise dans le dilemme de partir avec un homme ou de faire sa vie auprès d’Eutrope Gagnon, le colon défricheur, sur la terre familiale.

Le roman Maria Chapdelaine traite aussi de thèmes universels qui traversent le temps : l’amour, la quête de liberté, la loyauté envers les valeurs familiales, les rêves...

Dans la même collection, nous retrouvons d’autres textes anciens tels que Les aventures de Don Quichotte, La fabuleuse Odyssée d’Ulysse et Le Cid, une légende espagnole.

Perception de l'oeuvre

En lisant ce livre, je me suis remémoré des souvenirs. Je me rappelle d’avoir écouté Maria Chapdelaine mis en film en 1983 par le réalisateur québécois Gilles Carl avec la superbe actrice Carole Laure dans le rôle de Maria. En lisant l'adaptation de Jennifer Tremblay, je me suis replongée dans la lecture de ce roman que j'ai lu lorsque j'étais au primaire. Par les descriptions et les illustrations, j'ai vraiment ressenti l'existence difficile des pionniers pour qui tout était à bâtir. Le climat hivernal semblait plus grand que nature et venait rendre la vie de ceux-ci encore plus ardue. Aujourd'hui, avec toutes les commodités, il est plus difficile de s'imaginer ce que la vie était avec la neige, le vent et le froid. De plus, en lisant le livre, je ne suis pas restée insensible aux sentiments de Maria prise dans un dilemme de vie. Qui n'a pas un jour ou l'autre rêvé de l'amour et d'une vie plus facile?

Groupe d'élèves cible

La typographie du roman facilite la lecture de l'élève. Avec ses plus de cent pages, cette oeuvre littéraire s'adresse à des jeunes en fin de deuxième cycle et du troisième cycle du primaire. Les illustrations aident les lecteurs à mieux comprendre l'histoire et, parfois, à anticiper ce qui va se passer.

Justification du coup de coeur 

J’ai eu un coup de cœur pour Maria Chapdelaine, car je connaissais l’œuvre de Louis Hémon. De plus, j’ai été charmée par le format du livre et des illustrations. Je me rappelle mon roman qui était presque jauni et écrit en tout petit. J’ai vu en ce livre l’opportunité de faire connaître des œuvres littéraires fondatrices de notre culture et de notre identité. À mon avis, il est important que les jeunes puissent acquérir une culture générale afin de pouvoir comprendre leurs origines.

Lu et commenté par : Marjolaine Lyrette

Tremblay, J. (2013). Maria Chapdelaine (Ill. par F.Rovira).  Montréal : Éditions La Bagnole.